意味 · Meaning
後で使うために必要な物を十分に買い置きする
使い方 · Usage
セールや連休、災害、品不足などに備え、後で必要になる物を多めに買っておく場面で使います。家庭で飲料水やトイレットペーパーを確保したり、会社が繁忙期の前に梱包材やインクをそろえたりするときにも適切です。普段使う品を一つ買い足すだけでなく、しばらく困らないだけの量をまとめて準備することがポイントで、食料以外の消耗品にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“stock”が在庫、“up”が必要な水準まで満たす感覚を加えるため、単なる購入よりも将来を見越した備蓄という響きが強くなります。日本語の「買いだめ」は過剰購入を非難する場合もありますが、この表現自体は通常中立で、計画的な準備にも使えます。目的物は“on”の後ろに置き、食料、日用品、資材など、ある程度の量を蓄えられる物を続けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「水を買い置きする」の目的語感覚で、“stock up water”と“on”を省きがちですが、“stock up on water”が正しい形です。“stock on up”のように語順を変えることもできません。また“stock”だけでも在庫を置く意味があるため混同しやすいものの、将来に備えて十分な量まで増やすなら“up on”を保ち、代名詞も“stock up on it”と後ろに置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I stocked up on packaging materials before the holiday rush.”
連休の注文ラッシュに備えて、包装資材を十分に買い置きしました。
“Should each branch stock up on emergency supplies?”
各支店は非常用品を十分に備蓄しておくべきでしょうか？
“Stock up on printer ink before the year-end sale.”
年末セールの前に、プリンターのインクを十分に買い置きしておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →