意味 · Meaning
待機する、（決定などを）支持する
使い方 · Usage
stand by は、文脈で大きく意味が分かれます。人や判断を見捨てず支持する、発言や約束を撤回せず守る、あるいは連絡や出動に備えて待機する場面で使います。仕事の判断、友人への支援、空港や緊急対応の待機案内などで自然です。
ニュアンス · Nuance
support より「そばを離れない」感覚が残り、批判や不利な状況でも支える響きがあります。一方、stand by for updates のような待機用法は感情より実務的です。日本語の「スタンバイ」は準備完了の意味に寄りがちですが、英語では支持や固守にも広く使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スタンバイする」から待機の意味だけで覚えると、I stand by my decision を「決定を待つ」と誤解しやすいです。また stand by someone は人を支える意味で、stand for someone とは言いません。stand for は価値や意味を表す別表現です。
類義語との違い
support支える、支持する一般語。stand by は困難な状況でも離れない感じが強い。
defend批判や攻撃に対して弁護する語。stand by より対立の場面が前面に出る。
wait単に待つこと。stand by は呼ばれたらすぐ動ける準備状態を含みやすい。
uphold決定や原則を守り支持する硬い語。stand by より公式で制度的な響き。
例文 · Examples
💡 meeting
“Support will stand by during the migration.”
移行中はサポートチームが待機します。
💡 email
“We stand by our original recommendation.”
私たちは当初の推奨案を貫きます。
📊 presentation
“The team stands by the data shown here.”
チームはここに示されたデータを信頼し支持しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
stand by a decision決定を支持し続ける
stand by someone誰かを支える
stand by for updates続報に備えて待機する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →