意味 · Meaning
片付ける、きちんと処理する
使い方 · Usage
書類、予約、役割分担、機材など、複数の実務的な準備をきちんと整理し、次へ進める状態にするときに使います。旅行前に手続きを済ませる、新入社員の端末やアカウントを用意する、会議前に細部を確定するといった場面です。“get everything squared away”なら、必要事項がすべて片付いて準備万端になったことを示します。特にアメリカ英語の口語でよく聞かれます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「片付ける」「処理しておく」に当たりますが、散らかった物を収納するだけでなく、細かな問題や手続きを整然と完了させる響きがあります。“solve”のように一つの難問を解くというより、実行前に残った用件を一つずつ処理する感覚です。大仕事の達成そのものより、書類や段取りを抜けなく整えて、すぐ動ける状態にする点が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スクエア」から四角く配置する意味だと思い、“square away the details”を図形の操作と誤解しないようにします。通常は書類や準備事項などを目的語に取ります。“square away a person”は軍隊調で人を鍛え直す特殊な意味になり得ます。また、“square with”は「一致する」という別表現で、置き換えられません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's square away the badge issue before the guests arrive.”
来客が到着する前にバッジの問題を片付けましょう。
“Once the invoice is squared away, I will confirm the catering order.”
請求書が片付いたら、ケータリングの注文を確定します。
“I like to square away small problems before they distract the team.”
私は小さな問題がチームの気を散らす前に片付けるのが好きです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →