뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
square away는 일, 준비, 문제를 제대로 정리하고 처리해 두다는 뜻이다. 여행 전에 서류와 예약을 정리하거나, 회의 전에 자료와 역할을 확정하거나, 새 직원의 계정과 장비를 준비해 놓을 때 쓴다. 미국식 구어에서 실무적으로 자주 들린다.
뉘앙스 한국어의 정리해 두다, 처리해 놓다와 가깝지만 일이 깔끔하게 제자리에 놓였다는 느낌이 있다. 거창한 해결보다 실무 준비, 행정 처리, 세부 조율을 마무리한다는 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
square away a person이라고 하면 군대식으로 사람을 바로잡다라는 특수한 느낌이 날 수 있다. 보통은 logistics, paperwork, details처럼 정리할 대상을 목적어로 둔다. square with와는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하면 안 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's square away the badge issue before the guests arrive.”
손님들이 오기 전에 배지 문제를 깔끔히 정리합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- square away→square‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- badge issue→badge‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guests arrive→guests‿arrive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Once the invoice is squared away, I will confirm the catering order.”
청구서가 정리되면 케이터링 주문을 확정하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- invoice is→invoice‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- squared away→squared‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- catering→caᴅeringt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I like to square away small problems before they distract the team.”
작은 문제가 팀을 방해하기 전에 정리하는 편입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- square away→square‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →