뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stand in good stead는 어떤 경험, 능력, 관계가 나중에 도움이 되다라는 뜻이다. 힘든 프로젝트에서 얻은 문제 해결 능력이 승진 후 도움이 되거나, 외국어 실력이 해외 근무에서 유리하게 작용하거나, 신뢰를 쌓아 둔 것이 위기 때 힘이 될 때 쓴다.
뉘앙스 한국어의 훗날 도움이 되다, 좋은 밑천이 되다와 가깝다. 즉각적인 이익보다 시간이 지난 뒤 가치가 드러나는 준비나 자산을 말한다. 격식 있는 문장이나 조언, 평가에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stand good stead처럼 in을 빼면 틀린 관용구가 된다. 보통 The training will stand you in good stead처럼 사람을 목적어로 쓰거나, This experience will stand her in good stead처럼 경험이 주어가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team's careful notes will stand us in good stead during the audit.”
팀의 꼼꼼한 메모는 감사 때 우리에게 도움이 될 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stand us→stand‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her calm handling of complaints stood her in good stead with the client.”
그녀의 차분한 불만 대응은 고객과의 관계에서 도움이 되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- handling of→handling‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Knowing the cafe owner stood Ravi in good stead when lunch orders changed.”
카페 주인을 알고 있었던 것이 점심 주문이 바뀌었을 때 라비에게 도움이 되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cafe owner→cafe‿owner이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch orders→lunch‿orders이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →