뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stand by는 여러 뜻이 있다. 사람이나 결정을 지지하다, 약속이나 진술을 고수하다, 대기하다라는 의미가 대표적이다. I stand by my decision은 내 결정을 고수한다는 뜻이고, standby passengers는 빈자리가 생기길 기다리는 승객을 말한다.
뉘앙스 한국어의 곁에 서다라는 이미지에서 지지와 대기의 의미가 갈라진다. 문맥에 따라 충성스럽게 편을 든다는 따뜻한 느낌이 되기도 하고, 공항이나 기술 지원에서는 즉시 투입될 준비가 되어 있다는 실무적 표현이 되기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stand by와 stand for를 혼동하지 말아야 한다. stand by someone은 누군가를 지지한다는 뜻이고, stand for something은 어떤 가치를 대표하거나 용납하다는 뜻이다. 또한 stand by to do something은 대기하라는 지시로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Support will stand by during the migration.”
마이그레이션 중 지원팀이 대기할 것입니다.
“We stand by our original recommendation.”
저희는 원래 권고안을 고수합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- our original→our‿original이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- recommendation→recommendaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team stands by the data shown here.”
팀은 여기 제시된 데이터를 신뢰하고 지지합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →