뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sporadic은 일이 가끔씩 불규칙하게 발생한다는 뜻이다. 산발적인 비, 드문드문 들어오는 고객 불만, 일정하지 않은 인터넷 끊김, 간헐적인 폭력 사태처럼 발생 사이의 간격이나 패턴이 일정하지 않을 때 쓴다.
뉘앙스 한국어의 산발적인, 간헐적인과 가깝다. 단순히 rare보다 발생 자체가 흩어져 있고 예측하기 어렵다는 느낌이 강하다. 좋은 일에도 쓸 수 있지만 뉴스, 기술 문제, 질병, 갈등처럼 관리하기 어려운 현상에 자주 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sporadic을 frequent와 함께 쓰면 모순될 수 있다. sporadic but intense attacks처럼 드물지만 강하다는 조합은 가능하다. 사람의 성격에 He is sporadic이라고 하면 어색하고, his attendance is sporadic처럼 행동이나 사건을 주어로 삼아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We received sporadic complaints about the cafeteria queue.”
구내식당 대기 줄에 대한 불규칙한 불만을 받았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- complaints about→complaints‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cafeteria→cafeᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The connection issue appears to be sporadic, not constant.”
연결 문제는 지속적이 아니라 간헐적인 것으로 보입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- connection issue→connection‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart shows sporadic demand spikes on Mondays.”
그 차트는 월요일마다 간헐적인 수요 급증을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →