뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sound out은 어떤 제안이나 계획에 대해 상대의 생각, 반응, 의향을 조심스럽게 알아보다라는 뜻이다. 공식 발표 전에 팀원들의 의견을 떠보거나, 후보자가 이직에 관심 있는지 살펴보거나, 고객이 가격 인상에 어떻게 반응할지 미리 확인할 때 쓴다.
뉘앙스 직접 결정하라고 압박하기보다 분위기와 가능성을 탐색하는 느낌이다. 한국어의 의중을 떠보다와 가장 가깝고, 비공식적 대화나 예비 협의에서 많이 쓰인다. 소리를 내어 읽다는 sound out의 다른 뜻과 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sound out an idea는 아이디어를 발음한다는 뜻이 아니라 그 아이디어에 대한 반응을 떠본다는 뜻이 될 수 있다. 누구의 의견을 알아보는지 말하려면 sound someone out about something 구조가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should sound out the team before changing the office routine.”
사무실 루틴을 바꾸기 전에 팀의 의견을 알아봐야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sound out→sound‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- routine→rouᴅinet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I sounded out Jae over lunch about joining the pilot group.”
점심 때 재에게 파일럿 그룹 참여 의향을 조심스럽게 물어봤습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sounded out→sounded‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch about→lunch‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you sound out the client before we send the formal proposal?”
공식 제안서를 보내기 전에 고객 반응을 알아봐 주시겠어요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →