意味 · Meaning
(〜と)一致する、つじつまが合う
使い方 · Usage
主張、説明、証言、数値などが、別の事実や証拠、基準と矛盾せず一致しているかを述べる場面で使います。帳簿の数字が銀行記録と合うか確認する、目撃証言を映像と照合する、企業の発言が実際の行動と一致するか検証する、といった用途が典型です。特に否定形で、説明のつじつまが合わないことを指摘する際によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「一致する」「つじつまが合う」に近いものの、単に同じ内容である以上に、論理や証拠との整合性を問う響きがあります。“match”は外見や数値の一致にも広く使えますが、“square with”は主張が事実に照らして成立するかという検証になじみます。“align with”のように方針や価値観の方向性が合うこととは焦点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の「スクエア」から、四角にする意味だけだと思い込まないよう注意が必要です。また、“square away”は「片づける、準備を整える」であり、“square with”の「整合する」とは別物です。「証拠と一致させる」という日本語につられて常に他動詞として扱わず、“His story squares with the evidence.”のように、主張自体を主語にできます。
類義語との違い
例文 · Examples
“His explanation does not square with the timeline.”
彼の説明は時系列とつじつまが合いません。
“The invoice squares with the amount we approved.”
請求書は私たちが承認した金額と一致します。
“The conclusion must square with the figures on slide three.”
結論はスライド3の数字と一致していなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →