意味 · Meaning
(〜と)一致する、つじつまが合う
使い方 · Usage
主張、説明、証言、数値などが、別の事実や証拠、基準と矛盾せず一致しているかを述べる場面で使います。帳簿の数字が銀行記録と合うか確認する、目撃証言を映像と照合する、企業の発言が実際の行動と一致するか検証する、といった用途が典型です。特に否定形で、説明のつじつまが合わないことを指摘する際によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「一致する」「つじつまが合う」に近いものの、単に同じ内容である以上に、論理や証拠との整合性を問う響きがあります。“match”は外見や数値の一致にも広く使えますが、“square with”は主張が事実に照らして成立するかという検証になじみます。“align with”のように方針や価値観の方向性が合うこととは焦点が異なります。
類義語との違い
match外見、数値、記述など二つの対象が同じ、またはよく合うことを広く表します。
align with目標、価値観、方針などが同じ方向を向き、互いに調和していることを示します。
correspond to二つの項目に対応関係や一致があることを述べる、公式で客観的な表現です。
agree with人の意見への賛成や、報告・数値同士の一致を示す一般的で幅広い言い方です。
例文 · Examples
💡 meeting
“His explanation does not square with the timeline.”
彼の説明は時系列とつじつまが合いません。
💡 email
“The invoice squares with the amount we approved.”
請求書は私たちが承認した金額と一致します。
📊 presentation
“The conclusion must square with the figures on slide three.”
結論はスライド3の数字と一致していなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
square with the evidence証拠と一致する
square with the dataデータと整合する
not square with reality現実とつじつまが合わない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →