意味 · Meaning
シミュレーション。
使い方 · Usage
現実に実施すると危険、困難、高額になる状況を、模型や仮想環境で再現して調査・訓練する際に使います。医療教育では緊急対応の練習、工学では構造物や機械の挙動の検証、社会科学では政策変更の影響分析に利用されます。“run a simulation”は、設定した条件の下で模擬実験を実行し、結果の推移を調べることを意味します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シミュレーション」はコンピューターゲームを連想させることがありますが、英語では訓練、仮説検証、危険評価にも使う正式な方法論です。“simulation”は現実そのものではなく、現実の重要な側面を抽出した模擬過程を指します。そのため結果を評価する際は、モデルの前提、設定値、現実をどこまで再現できるかも確認する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“a simulation of an epidemic”は実際の感染拡大ではなく、その過程を模擬したものです。また名詞をそのまま「する動詞」の感覚で使い“The researchers simulation the process.”とは書けません。動詞形を用いて“The researchers simulated the process.”とします。“computer simulation”は一種にすぎず、対面訓練などコンピューターを使わない模擬もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The simulation predicts how learners respond to feedback.”
そのシミュレーションは学習者がフィードバックにどう反応するかを予測する。
“We need another simulation with stricter assumptions.”
より厳しい仮定でもう一度シミュレーションが必要だ。
“The simulation results are attached as a spreadsheet.”
シミュレーション結果を表計算として添付した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →