意味 · Meaning
（システム・実験・組織などを）整える、設ける
使い方 · Usage
機器、実験、制度、組織、口座、会議などを、目的に沿って使える状態に整えるときに使います。研究室では実験装置を組み、授業ではオンライン掲示板を開設し、組織では委員会やデータベースを設ける場面に適します。“set up an experiment”は、物を置くだけでなく、手順や条件を決めて実施可能な状態まで準備することを表します。
ニュアンス · Nuance
「設置する」「準備する」「立ち上げる」のどれにも近いが、対象によって訳し分ける必要がある。カタカナの「セットアップ」は機械やソフトに偏りがちだが、英語では meeting や committee にも自然に使える。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞では set up と二語に分ける。We setup a database は誤りで、We set up a database が正しい。名詞なら setup と一語で The setup was simple。set up with と機械的に付けず、目的語を直接続ける。
類義語との違い
establish組織、制度、関係などを正式に築き、安定した存在として成立させる響きがあります。
installソフトウェアや機器を所定の場所へ導入し、利用できる状態にする場合に適します。
arrange会議、日程、移動などの必要事項を調整し、順序よく手配することに重点があります。
create新しい物や仕組みを生み出す一般的な語で、準備や設置の具体的な過程は問いません。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need to set up a database for the project.”
プロジェクトのためにデータベースを構築する必要があります。
📊 presentation
“The experiment was set up under controlled conditions.”
その実験は管理された条件下で準備されました。
💡 email
“Could you set up a meeting with the research team?”
研究チームとの会議を設定していただけますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
set up an experiment実験を準備する
set up a databaseデータベースを構築する
set up a committee委員会を設ける
set up the equipment機器を設置する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →