뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
simulation은 실제 상황을 그대로 실행하기 어렵거나 위험하거나 비용이 클 때, 그 상황의 핵심 조건을 모형으로 만들어 실험하거나 훈련하는 것을 말한다. 의학 교육에서는 응급 처치 상황을 simulation으로 연습하고, 공학에서는 교량이나 항공기의 작동을 컴퓨터로 모의하며, 사회과학에서는 정책 변화가 인구 이동에 미치는 영향을 모델로 살핀다. 실제 현실 그 자체가 아니라 현실을 대표하는 모형이라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 '시뮬레이션'은 게임이나 컴퓨터 화면을 떠올리게 할 수 있지만, 영어 학술 맥락에서는 방법론적 도구로 폭넓게 쓰인다. simulation은 예측, 훈련, 가설 검토, 위험 평가에 모두 쓰이며, 실제 실험을 완전히 대체한다기보다 현실의 특정 측면을 통제해 살펴보게 해 준다. 따라서 model assumptions, parameters, validity 같은 말과 함께 이해해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
simulation을 실제 사건과 혼동하지 않는다. A simulation of an epidemic은 감염병 자체가 아니라 전파 과정을 모의한 것이다. simulate는 동사이고 simulation은 명사다. The researchers simulation the process가 아니라 The researchers simulated the process라고 써야 한다. 또한 computer simulation이라고 하면 컴퓨터로 실행한 모의 실험이고, 모든 simulation이 반드시 컴퓨터 기반인 것은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The simulation predicts how learners respond to feedback.”
시뮬레이션은 학습자가 피드백에 반응하는 방식을 예측한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- simulation→simulaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need another simulation with stricter assumptions.”
더 엄격한 가정으로 또 다른 모의실험이 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need another→need‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- simulation→simulaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stricter assumptions→stricter‿assumptions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The simulation results are attached as a spreadsheet.”
시뮬레이션 결과를 스프레드시트로 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- simulation→simulaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- results are→results‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- as a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →