뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sign up for a course는 강좌, 수업, 워크숍, 온라인 프로그램에 등록하거나 신청한다는 뜻이다. 학생이 다음 학기 통계학 수업에 등록할 때, 직장인이 연구 윤리 교육 워크숍에 신청할 때, 온라인 학습 플랫폼에서 강의를 수강 신청할 때 쓴다. 비교적 일상적인 표현이지만 대학 생활, 안내문, 이메일, 학습 계획 설명에서 자연스럽다. 격식 있는 행정 문서에서는 register for가 더 공식적일 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '등록하다'는 enroll, register, sign up for가 모두 가능하지만 분위기가 다르다. sign up for는 절차가 가볍고 사용자가 직접 신청 양식이나 시스템에 이름을 올리는 느낌이다. 대학의 공식 학적 등록보다는 강의, 세미나, 행사, 메일링 리스트 같은 선택 활동에 잘 맞는다. 이미 입학해 학위 과정에 속한다는 의미는 enroll in a program이 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사는 보통 for를 쓴다. sign up a course라고 하면 빠진 느낌이 나고, sign up for a course가 자연스럽다. 사람을 등록시켜 주는 경우에는 sign someone up for a course라고 쓴다. 또 sign in은 로그인하다, sign out은 로그아웃하거나 서명하고 나가다는 뜻이라 sign up과 다르다. I signed up to a course보다는 I signed up for a course가 표준적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Only twelve students can sign up for this seminar, so register early tomorrow.”
이 세미나는 열두 명만 신청할 수 있으니 내일 일찍 등록하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sign up→sign‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- register early→register‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I signed up for an evening statistics class to fit my work schedule.”
근무 일정에 맞추려고 저녁 통계학 수업을 신청했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- signed up→signed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- statistics→sᴅatisticst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you going to sign up for any clubs at the student fair?”
학생 박람회에서 동아리에 가입 신청할 거야?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
- sign up→sign‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for any→for‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clubs at→clubs‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →