뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sit well with는 어떤 결정, 설명, 태도, 주장, 제도가 사람의 가치관, 기대, 증거, 기존 지식과 잘 맞거나 받아들여진다는 뜻이다. 보통 부정형으로 많이 쓰여 This explanation does not sit well with the data처럼 자료와 잘 맞지 않는다는 의미를 만든다. 대학 토론에서는 어떤 해석이 이론과 어울리지 않거나, 정책이 학생들의 공정성 감각에 맞지 않을 때 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '마음에 들다'보다 더 넓다. sit well with는 감정적 호감뿐 아니라 논리적 부합, 윤리적 수용 가능성, 사회적 설득력을 나타낼 수 있다. 다만 매우 공식적인 논문 문체에서는 align with, be consistent with가 더 엄밀하게 들릴 때가 있다. sit well with는 약간 관용적이고 평가적인 표현이라, 보고서나 토론문에서 자연스럽지만 수치 분석의 핵심 주장에는 조심스럽게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sit well with에서 well을 빼면 의미가 달라지거나 어색해진다. This policy sits with students라고 하면 함께 앉는 듯한 뜻으로 들릴 수 있다. 전치사는 with를 쓴다. 또한 주어는 idea, result, decision처럼 추상명사가 자주 온다. The result does not sit well with the theory는 자연스럽지만, 엄밀한 논문에서는 The result is inconsistent with the theory가 더 직접적일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The explanation does not sit well with the evidence.”
그 설명은 증거와 잘 맞지 않는다.
“This conclusion sits well with the earlier findings.”
이 결론은 이전 결과와 잘 맞는다.
“Her answer sat well with the panel's expectations.”
그녀의 답변은 평가단의 기대와 잘 맞았다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →