뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
socioeconomic은 사회적 조건과 경제적 조건이 함께 작용하는 상황을 설명하는 형용사다. 소득, 직업, 교육 수준, 주거 환경, 계층 배경, 지역 자원처럼 사회 구조와 경제 자원이 얽힌 변수를 다룰 때 쓴다. 교육 연구에서는 socioeconomic status가 학업 성취와 어떤 관련이 있는지 분석하고, 보건 연구에서는 socioeconomic inequality가 건강 격차에 미치는 영향을 살핀다.
뉘앙스 한국어의 '사회경제적'과 거의 대응하지만, 영어에서는 단순히 돈이 많고 적다는 뜻보다 더 넓다. socioeconomic status는 income만이 아니라 education, occupation, neighborhood conditions 등을 포함할 수 있다. 따라서 low socioeconomic background를 '가난한 배경'으로만 줄이면 지나치게 단순해진다. 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 변수나 조건을 구체적으로 설명하는 것이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
socioeconomic은 보통 한 단어로 쓴다. socio-economic도 보이지만 현대 학술 글에서는 socioeconomic이 흔하다. socioeconomic status를 줄여 SES라고 쓸 수 있으나 처음에는 풀어 쓰는 것이 좋다. 또 socioeconomic을 개인의 성격처럼 쓰지 않는다. a socioeconomic student보다는 students from low socioeconomic backgrounds 또는 students with different socioeconomic profiles가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The study controls for socioeconomic background.”
그 연구는 사회경제적 배경을 통제한다.
“Socioeconomic factors may affect access to online learning.”
사회경제적 요인은 온라인 학습 접근에 영향을 줄 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- affect access→affect‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please mention the socioeconomic context of the sample.”
표본의 사회경제적 맥락을 언급해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →