意味 · Meaning
許可・権限・決定を正式に取り消す
使い方 · Usage
行政機関や管理者などが、以前に与えた免許、査証、許可、権限、アクセス権を正式に取り消す場面で使います。“revoke a license”なら免許を失効させ、“revoke access”なら付与済みのアクセス権を回収します。法律、行政、情報セキュリティーで特に多く、予約や行事を単にキャンセルする場合には通常使いません。
ニュアンス · Nuance
「取り消す」と訳されても、“cancel”より対象が制度的です。正当な権限によって一度付与され、法的・実務的な効力を持つものを無効にする響きがあります。“suspend”が一定期間の停止を表し得るのに対し、“revoke”は原則として正式な撤回です。ただし、その後の再申請や再付与まで永久に禁じるとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「取り消して元に戻す」につられて“revoke back”とすると、“revoke”自体に回収の意味があるため重複します。また、“revoke an account”を常に「アカウントを削除する」と考えるのは危険です。“revoke access”は利用権限を失わせるだけで、アカウントそのものを消す“delete an account”とは異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The security presentation explained when visitor access may be revoked.”
保安の発表は、来客のアクセス権がいつ取り消され得るかを説明した。
“IT will revoke unused accounts after the audit.”
IT部門は監査の後、使われていないアカウントを取り消す。
“During lunch, she heard that the temporary kitchen pass had been revoked.”
昼食中、彼女は臨時の厨房入室許可が取り消されたと聞いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →