뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
revoke는 허가, 면허, 권리, 접근 권한, 비자, 명령, 제안 등을 공식적으로 취소하거나 철회한다는 뜻이다. 정부가 면허를 revoke하거나, 관리자가 사용자의 access를 revoke하거나, 법원이 보석을 revoke하는 식으로 쓴다. The platform revoked his account privileges라고 하면 플랫폼이 그의 계정 권한을 공식적으로 없앴다는 뜻이다. 단순 취소보다 권한을 가진 기관이 이미 부여한 것을 거둬들이는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 “취소하다”, “철회하다”, “박탈하다”와 가깝다. cancel은 예약이나 주문에도 넓게 쓰이지만 revoke는 허가된 권리나 법적 효력이 있는 상태를 무효로 만드는 데 잘 맞는다. 한국어 화자는 remove와 혼동하기 쉬운데 remove access는 접근을 없앤다는 실무적 표현이고 revoke access는 부여된 권한을 공식적으로 회수한다는 뉘앙스가 있다. 법률과 보안 문맥에서 특히 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
revoke를 revoke back이라고 쓰면 중복이다. revoke access만으로 충분하다. 또한 계정을 삭제한다는 뜻과 혼동하지 말아야 한다. revoke access는 접근 권한을 없애는 것이고 delete an account는 계정 자체를 삭제하는 것이다. 일시 정지는 suspend, 영구 철회는 revoke가 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The security presentation explained when visitor access may be revoked.”
보안 발표는 방문객 접근 권한이 언제 취소될 수 있는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“IT will revoke unused accounts after the audit.”
IT팀은 감사 후 사용하지 않는 계정을 취소할 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- revoke unused→revoke‿unused이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- accounts after→accounts‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, she heard that the temporary kitchen pass had been revoked.”
점심 때 그녀는 임시 주방 출입증이 취소됐다는 말을 들었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →