뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
retrench는 조직이나 정부가 비용을 줄이고 활동을 축소한다는 뜻이다. 경기 침체, 매출 감소, 예산 압박 때문에 채용을 멈추거나, 지점을 닫거나, 사업 범위를 줄이는 상황에 쓴다. The company retrenched after two weak quarters라고 하면 두 분기 실적 부진 뒤 회사가 긴축에 들어갔다는 뜻이다. 일부 영어권에서는 직원을 해고하다는 뜻으로도 쓰이지만, 일반적으로는 비용 절감과 규모 축소라는 전략적 후퇴가 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 “긴축하다”, “감축하다”, “사업을 축소하다”와 가깝다. cut costs보다 조직 전체가 방어적으로 몸집을 줄이는 느낌이 있고, downsize보다 반드시 인력만을 가리키지는 않는다. 한국어 화자는 trench와 연결해 물리적 참호를 떠올릴 수 있지만 현대 비즈니스 영어에서는 재정적, 운영적 후퇴를 말한다. 뉴스나 경영 분석에서 자주 보이고 일상 대화에서는 다소 딱딱하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
retrench를 단순히 trench를 다시 파다라는 뜻으로 쓰는 경우는 드물다. 비즈니스 문맥에서는 긴축하다로 이해해야 한다. 또한 retrench employees는 지역에 따라 가능하지만 넓게 통하려면 lay off employees 또는 reduce headcount가 더 분명하다. 작은 개인 지출에는 cut back이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The finance presentation showed where the branch must retrench.”
재무 발표는 지점이 어디서 긴축해야 하는지 보여 주었다.
“We may need to retrench on travel until sales recover.”
매출이 회복될 때까지 출장비를 줄여야 할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- retrench on→retrench‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- travel until→travel‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, the team discussed how to retrench without cutting staff meals.”
점심 때 팀은 직원 식사를 줄이지 않고 긴축하는 방법을 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cutting→cuᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →