意味 · Meaning
促進する
使い方 · Usage
健康、成長、理解、参加、平等などが広がり発展するよう働きかける場合や、商品を宣伝したり人を昇進させたりする場合に使います。政策なら“promote public health”、企業なら“promote a product”、人事なら“promote an employee”のように、目的語によって意味が変わります。共通するのは、対象をより高い段階へ進めたり、社会に広く受け入れられるよう積極的に後押ししたりすることです。
ニュアンス · Nuance
日本語では「促進する」「推進する」「宣伝する」「昇進させる」に分かれますが、“promote”はこれらを一語で担います。そのため、意味は目的語から判断します。“promote equality”は平等を広めることであり、“promote a manager”は管理職をさらに上の役職へ上げることです。カタカナの「プロモーション」は広告や販売促進を連想させやすいものの、英語の動詞は健康、教育、価値観など非商業的な対象にも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「プロモート」を宣伝だけ、または「昇進する」だけの意味だと思うと誤読します。“The policy promotes recycling.”は、政策が再利用を宣伝するというより、それを促進・奨励する意味です。また、人が昇進した場合は“He promoted.”ではなく“He was promoted.”と受け身にします。役職を示すなら“He was promoted to manager.”であり、“promoted as manager”は通常使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The activity is designed to promote discussion.”
その活動は議論を促進するように作られています。
“The program promotes independent learning.”
そのプログラムは自主的な学習を促進します。
“We hope the workshop will promote collaboration.”
そのワークショップが協力を促進することを期待しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →