Significado · Meaning
promover, fomentar
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando una actividad, regla o programa ayuda a desarrollar algo: fomentar debate, impulsar aprendizaje independiente o promover hábitos sanos. Suena más formal que “help”.
Matiz · Nuance
Por “promover”, un hispanohablante puede pensar en campañas formales o ascensos laborales. Promote aquí suele ser más amplio y neutro: ayudar a que una idea, hábito, producto o actividad crezca o se difunda.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “promover a alguien a un puesto”, se dice “promote him as manager”. En inglés, para ascensos se usa “promote someone to a position”: “She was promoted to manager.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The activity is designed to promote discussion.”
La actividad está diseñada para fomentar la discusión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- promote→promoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The program promotes independent learning.”
El programa promueve el aprendizaje independiente.
“We hope the workshop will promote collaboration.”
Esperamos que el taller fomente la colaboración.
Al hablar rápido, suena así
- promote→promoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- collaboration→collaboraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →