provide for
Significado · Meaning
prever, contemplar
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en leyes, políticas, contratos y planes para decir que algo ya está contemplado: una revisión extra, fondos para emergencias o apoyo para familiares dependientes.
Matiz · Nuance
“Prever” o “contemplar” no siempre transmite el tono formal de provide for. En inglés aparece mucho en reglas, contratos y planes, con idea de incluir una posibilidad o mecanismo, no solo “predecir” algo.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa prever algo sin preposición, así que aparece “the policy provides arbitration”. En inglés jurídico-administrativo se necesita for: the policy provides for arbitration.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The policy provides for additional review in special cases.”
La política prevé una revisión adicional en casos especiales.
Al hablar rápido, suena así
- for additional→for‿additionalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- review in→review‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The design provides for repeated measurement over time.”
El diseño contempla mediciones repetidas a lo largo del tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- measurement over→measurement‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The contract provides for data storage after the project ends.”
El contrato prevé el almacenamiento de datos después de que termine el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- storage after→storage‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- project ends→project‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →