proportional
Significado · Meaning
proporcional: que guarda una proporción constante en tamaño o cantidad
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando dos cosas cambian en una relación justa o constante: pago según horas, tarifa según uso o gráfica con escala correcta. Aparece mucho en matemáticas, reportes y trabajo.
Matiz · Nuance
“Proporcional” se entiende, pero en inglés no siempre es solo matemático. Proportional también evalúa si una respuesta, pago o representación corresponde de manera justa al tamaño, cantidad o gravedad.
⚠️ Errores comunes en español
Por “proporcional con”, aparece “proportional with the effort”. La colocación normal es “proportional to”: “The reward is proportional to the effort.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The payment was proportional to the number of completed tasks.”
El pago fue proporcional al número de tareas completadas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- number of→number‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- completed→compleᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A proportional scale would make the chart easier to read.”
Una escala proporcional haría el gráfico más fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- chart easier→chart‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check whether the sample sizes are proportional.”
Por favor, verifica si los tamaños de las muestras son proporcionales.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →