provisional
Significado · Meaning
provisional, temporal y sujeto a cambios
Cómo se usa · Usage
Provisional describe algo aceptado por ahora, pero abierto a cambios. En el trabajo, un calendario provisional puede moverse; en un estudio, resultados con muestra pequeña son provisionales; en la vida diaria, una dirección provisional sirve mientras te mudas. Se confunde con temporary: temporary resalta duración corta; provisional resalta falta de confirmación. Colocación: provisional approval, provisional timetable.
Matiz · Nuance
Provisional se parece al español, pero en inglés suele marcar estatus oficial todavía revisable. No implica necesariamente improvisado ni de mala calidad; señala que el resultado, permiso o plan puede cambiar.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “licencia provisional”, suele salir bien, pero el error es usar temporary cuando hay un trámite oficial: temporary license suena solo de corta duración; provisional license = permiso sujeto a condiciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The timetable is provisional until the committee agrees.”
El horario es provisional hasta que el comité lo apruebe.
Al hablar rápido, suena así
- timetable→ᴅimetable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- provisional until→provisional‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“These are provisional findings from a small sample.”
Estos son hallazgos provisionales de una muestra pequeña.
Al hablar rápido, suena así
- These are→these‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent the provisional agenda for review.”
Envié la agenda provisional para su revisión.
Al hablar rápido, suena así
- provisional agenda→provisional‿agendaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →