뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
provide for는 필요한 것을 마련하다, 생계를 책임지다, 또는 법과 계획이 어떤 경우를 규정해 두다는 뜻으로 쓰인다. 가족 문맥에서는 provide for one's children, 계약서에서는 the agreement provides for arbitration, 정책 문서에서는 the law provides for emergency funding처럼 나온다. 단순히 물건을 제공하는 provide와 구조가 다르다.
뉘앙스 provide food처럼 직접 목적어를 받으면 '제공하다'이고, provide for someone은 그 사람의 필요를 장기적으로 책임진다는 느낌이 있다. provide for something은 가능성이나 상황에 대비해 조항, 자금, 절차를 마련한다는 뜻이 된다. 전치사 for가 의미를 크게 바꾼다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'provide for food to children'처럼 섞어 쓰지 않는다. 아이들에게 음식을 제공한다면 'provide food for children'이고, 아이들을 부양한다면 'provide for children'이다. 법률 문맥의 provide for를 '누군가에게 제공하다'로 오역하지 않도록 주의해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The policy provides for additional review in special cases.”
그 정책은 특별한 경우 추가 검토를 가능하게 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for additional→for‿additional이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- review in→review‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The design provides for repeated measurement over time.”
그 설계는 시간에 따른 반복 측정을 가능하게 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- measurement over→measurement‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The contract provides for data storage after the project ends.”
계약서는 프로젝트 종료 후 자료 보관을 규정합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- storage after→storage‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- project ends→project‿ends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →