publication standard
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
publication standard는 논문, 보고서, 데이터, 이미지, 인용 형식 등이 출판 가능한 수준을 충족하기 위해 따라야 하는 품질과 형식 기준을 말한다. 학술지의 publication standards, 기관 보고서의 editorial standards, 연구 데이터 공개 지침에서 쓰이며, 내용의 정확성뿐 아니라 윤리, 투명성, 재현성, 문체까지 포함할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '출판 기준'과 가깝지만, 영어에서는 단순한 맞춤법 기준보다 훨씬 넓은 품질 관리 기준으로 쓰인다. 논문이 publication standard에 미치지 못한다는 말은 아이디어가 나쁘다는 뜻만이 아니라 증거 제시, 형식, 윤리 요건이 부족하다는 뜻일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
publication standard를 'publication'과 'standard'를 따로 번역해 막연히 '표준 출판물'로 이해하지 않는다. 보통 복수형 publication standards로 많이 쓰며, 'meet publication standards'처럼 기준을 충족한다는 동사와 잘 어울린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The article does not yet meet the publication standard.”
그 논문은 아직 출판 기준을 충족하지 못한다.
“The journal explained its publication standard.”
그 학술지는 출판 기준을 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- journal explained→journal‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- publication→publicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I edited the paper to meet the publication standard.”
출판 기준을 충족하도록 논문을 편집했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- edited→ediᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- publication→publicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →