뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
proportionality는 조치, 처벌, 비용, 위험, 권리가 서로 적절한 비율을 이루는 성질을 말한다. 법학에서는 principle of proportionality가 국가 조치가 목적에 비해 과도하지 않아야 한다는 기준으로 쓰이고, 통계나 수학에서는 두 변수 사이의 비례 관계를 가리킨다. 학술 글에서는 추상명사로 논증의 기준을 세울 때 유용하다.
뉘앙스 proportionality는 단순한 '비율'이 아니라 '비율이 맞는가'라는 판단까지 포함할 수 있다. 한국어 학습자는 proportion과 헷갈리기 쉬운데, proportion은 몫이나 구성 비율 자체이고 proportionality는 그 비례성 또는 적정성이다. 법, 윤리, 정책 문맥에서는 과잉 여부를 따지는 말로 읽어야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
proportionality는 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 'a proportionality'를 남발하지 않는다. 'The policy lacks proportionality'처럼 쓰는 것이 자연스럽다. 수학 문맥이 아닌데 단순히 percentage라는 뜻으로 쓰면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The principle of proportionality guided the scoring system.”
비례성의 원칙이 채점 체계를 이끌었다.
“We checked proportionality between task weight and time.”
우리는 과제 비중과 시간 사이의 비례성을 확인했다.
“The reviewer asked about proportionality in the penalty rules.”
심사자는 감점 규칙의 비례성에 대해 질문했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →