뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
prohibit는 법, 규정, 정책, 권한 있는 기관이 어떤 행동을 공식적으로 금지할 때 쓴다. 캠퍼스 규정에서 smoking is prohibited, 연구 윤리 지침에서 data sharing is prohibited, 공항 안내문에서 passengers are prohibited from carrying certain items처럼 문서나 안내문에 잘 나온다. 개인적 부탁보다 제도적 금지에 어울린다.
뉘앙스 한국어의 '금지하다'와 비슷하지만, prohibit는 말하는 사람의 기분이 아니라 규칙의 힘으로 막는 느낌이다. 그래서 친구에게 '여기 앉지 마'라고 할 때는 too formal하다. 수동태로 be prohibited from -ing가 매우 흔하며, 금지 대상이 행동이면 from 뒤에 동명사를 붙인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'prohibit to smoke'는 틀리고 'prohibit smoking' 또는 'prohibit people from smoking'이라고 한다. prohibit는 딱딱한 단어이므로 일상 대화에서 너무 자주 쓰면 부자연스럽다. 표지판에서는 'No smoking'이 더 자연스러운 경우도 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The policy prohibits the use of personal data without consent.”
그 정책은 동의 없는 개인 정보 사용을 금지한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The guidelines prohibit direct identification of participants.”
그 지침은 참여자를 직접 식별하는 것을 금지한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- direct identification→direct‿identification이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The archive rules prohibit copying rare materials.”
기록 보관소 규칙은 희귀 자료 복사를 금지합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →