뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
procedural은 내용 자체보다 절차, 단계, 규칙, 처리 방식과 관련된다는 뜻이다. 법에서는 procedural fairness라고 하면 결과가 마음에 드는지보다 절차가 공정했는지를 말한다. 조직에서는 procedural requirements가 서류 제출, 승인 순서, 통지 기한 같은 요건을 뜻한다. 연구에서는 procedural detail이 실험을 어떻게 진행했는지 설명한다. 교육에서는 procedural knowledge가 어떤 일을 수행하는 방법을 아는 지식이다. 따라서 substantive와 대비되어 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어로 절차상의, 절차적이라고 옮긴다. 한국어 화자는 procedural을 bureaucratic과 같은 부정적 말로만 이해하면 안 된다. 절차는 번거로울 수 있지만, 공정성, 재현성, 책임성을 보장하는 핵심 장치일 수 있다. procedural issue라고 하면 핵심 내용의 옳고 그름이 아니라 처리 과정에서 생긴 문제를 말한다. 법률과 행정 글에서 특히 정확히 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
procedural을 procedure 명사처럼 쓰지 않는다. We need a procedural은 틀리고 We need a procedure 또는 We need procedural guidance가 맞다. procedural problem은 절차상의 문제이지 반드시 사소한 문제가 아니다. procedural justice, procedural fairness처럼 법·행정에서 중요한 개념으로 쓰이므로 minor issue로 자동 해석하면 안 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The committee discussed procedural changes to the assessment.”
위원회는 평가의 절차적 변화를 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Procedural details are listed after the research aims.”
절차적 세부 사항은 연구 목표 뒤에 나열되어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- listed after→listed‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- research aims→research‿aims이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please clarify the procedural steps in your design.”
설계의 절차적 단계를 명확히 해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →