proficiency

prəˈfɪʃənsi

pruh·FIH·shuhn·see4음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어숙련도, 능숙함

Englisha high level of skill or ability in doing or using something

日本語熟達度、能力。

Tiếng Việttrình độ thành thạo, sự thông thạo

Españoldominio, competencia

이렇게 써요 · Usage

proficiency는 어떤 언어, 기술, 절차를 일정 기준 이상으로 능숙하게 수행할 수 있는 상태를 말한다. 시험 성적표의 language proficiency, 입사 지원서의 Excel proficiency, 연구 방법론 수업의 statistical proficiency처럼 평가나 자격과 연결될 때 자주 쓴다. 단순히 조금 할 줄 안다는 뜻보다, 실제 과제를 안정적으로 처리할 수 있다는 느낌이 강하다.

뉘앙스 한국어의 '숙련도'와 가깝지만, 영어에서는 특정 영역을 뒤에 붙여 객관적 수준처럼 말하는 경우가 많다. very good at English보다 English proficiency가 더 공식적이고 측정 가능한 능력처럼 들린다. 사람의 재능 자체보다 검증된 수행 능력에 초점이 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

skill

어떤 일을 하는 능력 자체를 넓게 가리켜서 communication skills처럼 개별 능력에도 쓴다.

competence

직무나 역할을 해낼 충분한 자격이 있다는 뜻이 강하다.

fluency

특히 언어를 막힘없이 사용하는 능력에 초점이 있으므로, grammar proficiency와는 겹치지만 완전히 같지는 않다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

proficiency 뒤에는 보통 in을 쓴다. 'proficiency of English'보다 'proficiency in English'가 자연스럽다. 또 proficient는 형용사라서 'I have proficient in Python'이 아니라 'I am proficient in Python' 또는 'I have proficiency in Python'이라고 해야 한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

language proficiency언어 숙련도

proficiency in English영어 구사 능력

demonstrate proficiency숙련도를 입증하다

proficiency level숙련 수준

예문 · Examples

📊 presentation

“Language proficiency predicted reading speed.”

언어 숙련도는 읽기 속도를 예측했다.

💡 meeting

“We should group students by proficiency level.”

학생들을 숙련도 수준별로 나누어야 한다.

💡 email

“The proficiency scores are in the shared file.”

숙련도 점수는 공유 파일에 있습니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

prioritization probe for procedural proceed with prohibit projection promote proportional