뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
prevalence는 어떤 질병, 행동, 믿음, 관행, 특성이 특정 집단이나 지역 안에서 얼마나 널리 존재하는지를 뜻한다. 보건 연구에서는 smoking prevalence, disease prevalence처럼 전체 인구 중 해당 상태를 가진 비율을 말하는 경우가 많다. 사회과학에서는 misinformation의 prevalence나 informal work의 prevalence처럼 현상이 얼마나 퍼져 있는지 설명할 때 쓴다. 단순한 발생 건수보다 널리 퍼진 정도에 초점이 있으며, 기간과 모집단을 함께 밝혀야 의미가 정확해진다.
뉘앙스 한국어로 유병률, 보급 정도, 만연 정도가 가능하다. 의학에서는 prevalence가 특정 시점이나 기간에 이미 존재하는 사례의 비율을 말하므로 incidence와 다르다. 한국어 화자는 prevalence를 popularity처럼 인기라고 오해하면 안 된다. 어떤 현상이 prevalence가 높다는 것은 좋아하거나 선호한다는 뜻이 아니라 관찰되는 비율이 높다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
prevalence of 뒤에는 현상이나 상태가 온다. prevalence for diabetes보다 prevalence of diabetes가 자연스럽다. increase in prevalence처럼 전치사 in을 쓴다. prevalence와 prevalent를 구분한다. prevalence는 명사이고 prevalent는 형용사이다. The disease is prevalent 또는 the prevalence of the disease처럼 형태를 맞춘다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The study reports the prevalence of test anxiety.”
그 연구는 시험 불안의 발생률을 보고한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- prevalence of→prevalence‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- test anxiety→test‿anxiety이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Prevalence estimates differ across age groups.”
발생률 추정치는 연령 집단마다 다르다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Prevalence estimates→prevalence‿estimates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- differ across→differ‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please verify the prevalence figures before submission.”
제출 전에 발생률 수치를 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →