뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
press for는 어떤 결정, 변화, 설명, 권리, 조치를 강하게 요구하거나 압박한다는 뜻이다. 시민단체가 policy change를 press for하거나, 연구자가 더 투명한 data sharing을 press for한다고 말할 수 있다. 회의에서는 한 부서가 빠른 결정을 press for할 수 있고, 기자가 공무원에게 답변을 press for할 수도 있다. 단순히 ask for보다 지속적이고 강한 요구이며, 상대가 쉽게 내주지 않는 것을 얻기 위해 압박한다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어로 요구하다, 촉구하다, 압박하다가 가능하다. press for는 예의 없는 요구라는 뜻만은 아니며, 공익적 요구나 정당한 권리 주장에도 쓰인다. 한국어 화자는 press를 누르다로만 직역하면 어색하다. press for accountability는 책임성을 눌러 달라는 뜻이 아니라 책임 있는 조치를 강하게 요구한다는 뜻이다. 공식 보도와 학술 정책 글에서 자주 보이는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
press for 뒤에는 원하는 명사구가 온다. press for to change the law는 틀리고 press for changes to the law 또는 press for the law to be changed가 맞다. press someone for an answer처럼 사람을 목적어로 넣을 수도 있다. press on과 혼동하지 않는다. press on은 계속 나아가다이고 press for는 요구하다이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The reviewer pressed for a clearer account of the method.”
심사자는 방법에 대한 더 명확한 설명을 요구했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clearer account→clearer‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, Leo pressed for a decision on the group topic.”
점심 때 레오는 그룹 주제에 대한 결정을 요구했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- decision on→decision‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am pressing for confirmation before we submit the abstract.”
초록 제출 전에 확인을 받으려고 강하게 요청하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- confirmation→confirmaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →