意味 · Meaning
~を進める
使い方 · Usage
“proceed with” は、計画・審査・申請・手術・調査などを正式に次へ進めるときに使います。承認や準備が済んだあと、予定どおり実行に移る場面に向きます。仕事のメール、病院、研究計画、法務手続きなど、やや改まった文脈で自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「進める」に近いものの、ただ作業中というより、判断や条件を経て正式に進行する感じがあります。“continue” は単に続けること、“proceed with” は手順に沿って前へ進むことです。“process” と形が似ていますが、意味も品詞も別です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“proceed the payment” のように直接目的語を続けず、“proceed with the payment” とします。“proceed to collect data” は次の行動へ移る意味で、“proceed with data collection” はデータ収集そのものを進める意味です。
類義語との違い
continueすでに始めたことを続ける一般的な語で、手続きの正式さは弱めです。
advance計画や議論を前進させる語で、進歩や進展の響きがあります。
execute決められた計画や命令を実行する硬い語で、実施の完了感が強めです。
undertake責任を持って仕事や調査を引き受ける語で、開始時の重みがあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“We can proceed with recruitment after ethics approval.”
倫理承認の後、募集を進めることができる。
💡 email
“Please proceed with the revised analysis plan.”
修正された分析計画を進めてください。
📊 presentation
“The team proceeded with a smaller but more focused sample.”
チームはより小さいが焦点を絞ったサンプルで進めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
proceed with the plan計画を進める
proceed with caution慎重に進める
proceed with the application申請を進める
proceed with data collectionデータ収集を進める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →