意味 · Meaning
エッセイのスペルや文法の誤りを確認して直す
使い方 · Usage
課題の提出や応募書類の送信をする直前に、完成したエッセイのつづり、文法、句読法、入力ミスなどを確認して直す場面で使います。友人や同僚に最後の点検を頼むときにもよく用いられます。主張の内容や段落構成を根本から組み直すのではなく、すでに書き上げた原稿に残る表面的な誤りを見つけ、読み手に渡せる状態に整える仕上げの作業です。
ニュアンス · Nuance
出版前の校正刷りを確認することに由来し、文章を完成させる直前の細かな点検という語感があります。“edit an essay”のように表現や構成を幅広く変えることや、“revise an essay”のように論旨を練り直すことまでは必ずしも含みません。日本語の「校正」に近いものの、学生が自分の作文を見直す日常的な場面にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「エッセイについて校正する」という感覚で、“proofread about my essay”とは言いません。他動詞なので、“proofread my essay”のように目的語を直接続けます。また、過去形もつづりは“proofread”のままですが、現在形と同じ発音だと思い込みやすい点に注意が必要です。過去では末尾を“red”と同じ音で発音します。
類義語との違い
例文 · Examples
“A colleague proofread my essay for grammar errors.”
同僚が文法の誤りを確認するために、私のエッセイを校正してくれました。
“Could you proofread an essay during your train ride?”
電車で移動している間に、エッセイを校正してもらえますか？
“Proofread the essay carefully before sending it.”
送る前に、エッセイを注意深く校正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →