意味 · Meaning
予備的な、暫定的な
使い方 · Usage
本格的な調査、正式な決定、最終的な結論に先立つ段階を示します。研究では、追加分析や査読が残る初期結果に用い、会議では決定前の事前協議を表します。医療検査、法的検討、見積もり、現地調査などでも、現時点の情報を慎重に提示する際に便利です。この語が付いた内容は、後の検証や修正によって変わる可能性があると理解されます。
ニュアンス · Nuance
「予備的」と訳されても、重要性が低い、あるいは雑に行ったという意味ではありません。“preliminary”は、後に本格的または最終的な段階が予定され、まだ確定していないことを示します。“initial”より手続き上の前段階という響きが強く、“tentative”ほど内容自体の不確かさを前面には出しません。主張の強さを適切に抑える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“preliminary findings”を最終結論として断定的に扱うと、表現と内容が食い違います。通常は“suggest”などを使い、“prove”との安易な組み合わせを避けます。また、「前に」という意味だけで“before”と置き換えることはできません。事前会議は“preliminary meeting”であり、“before meeting”では別の構造が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The preliminary results look promising.”
予備的な結果は有望に見えます。
“She presented preliminary findings from ten interviews.”
彼女は10件のインタビューからの暫定的な結果を発表しました。
“I attached the preliminary schedule for review.”
私は確認用に暫定スケジュールを添付しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →