意味 · Meaning
(録音・録画を)再生する、繰り返して確認する
使い方 · Usage
保存済みの録音、映像、留守番電話、監視カメラの記録などを再生して、内容を聞き直したり確認したりするときに使います。“Please play it back for me.”なら、記録をもう一度再生してほしいという依頼です。単に音楽や動画を楽しむ場合より、発言、証拠、演奏などを振り返る目的がある場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「再生する」に近いものの、記録された内容を機器で呼び出して確認する感覚が目立ちます。“replay”は試合の場面や出来事をもう一度見せる場合にも広く使えます。カタカナの「プレイバック」には回想の意味もありますが、英語の動詞では通常、実際の音声や映像を再生する行為です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞の“playback”と句動詞の“play back”を混同し、“Please playback the recording.”と一語で書く誤りが見られます。動詞なら二語に分けます。また、相手に発言を繰り返してほしいだけなら、“Play it back.”では録音再生を求めるように聞こえるため、“Could you say that again?”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let me play back what I heard before we decide.”
決める前に、私が聞いた内容を繰り返して確認させてください。
“The technician played back the audio test.”
技術者は音声テストを再生しました。
“I played back the recording and corrected the minutes.”
録音を再生して、議事録を訂正しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →