意味 · Meaning
前もって計画する
使い方 · Usage
旅行の宿泊先を早めに予約する、会議資料を前日までに整える、将来の出費を見越して予算を組むなど、物事が差し迫る前に必要な手順や選択を考える場面で使います。“plan”だけの場合より、時間の余裕を持って先回りする点が強調されます。失敗や慌ただしさを避けるための実用的な助言として“need to plan ahead”の形でもよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
「前もって計画する」に近く、予定表を作るだけでなく、必要な予約、費用、移動時間、締め切りなどを先に見通して備える含みがあります。“prepare”が物や状態を整えることにも使えるのに対し、“plan ahead”は将来の段取りや判断を組み立てることが中心です。助言として使うと、準備性を勧める穏やかな表現にも、相手の無計画さを指摘する口調にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前に計画する」を直訳して“plan before”とするのは通常不自然で、“plan ahead”または“plan in advance”を使います。旅行について計画するなら“I planned ahead for the trip”のように“for”を置き、“I planned ahead the trip”とはしません。また、“ahead”自体に「前もって」の意味があるため、“plan ahead in advance”と重ねると冗長になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should plan ahead for the busy week.”
忙しい週に備えて前もって計画すべきです。
“Please plan ahead before the system update.”
システムの更新前に前もって計画してください。
“Good teams plan ahead for possible changes.”
優れたチームは起こりうる変化に備えて前もって計画する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →