뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
play back은 녹음, 영상, 음성 메시지, 통화 기록, 보안 카메라 영상처럼 이미 저장된 것을 다시 재생할 때 쓴다. 회의 녹취를 확인하며 특정 발언을 다시 듣거나, 병원 상담 녹음을 가족에게 들려주거나, 공항 안내 방송을 다시 틀어 내용을 확인하는 장면에 잘 맞는다. 자동사처럼 The video played back처럼도 쓰지만, 일상에서는 play back the recording, play it back for me처럼 목적어를 사이에 넣는 구문이 아주 흔하다. 단순히 음악을 틀다는 play music이 자연스럽고, 증거 확인이나 복습을 위해 되감아 재생한다는 느낌이면 play back이 더 정확하다.
뉘앙스 한국어의 재생하다와 거의 맞지만, 영어에서는 원본을 처음 틀기보다 저장된 소리나 화면을 확인 목적으로 다시 돌린다는 감각이 강하다. 그래서 YouTube 영상을 그냥 본다는 뜻으로 play back a video를 남발하면 기술적이거나 검토용으로 들릴 수 있다. 특히 someone played back my words라고 하면 상대가 내 말을 녹음해 다시 들려주거나, 내가 한 말을 그대로 되풀이해 확인시키는 느낌도 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
playback을 명사로 붙여 쓰는 경우와 동사 play back을 띄어 쓰는 경우를 구분해야 한다. a playback issue는 맞지만, Please playback the recording은 어색하고 Please play back the recording이 맞다. 또한 다시 말해 달라는 요청에는 Play it back보다 Could you say that again?이 자연스러운 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let me play back what I heard before we decide.”
결정하기 전에 제가 들은 내용을 다시 정리해 보겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- what I→what‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The technician played back the audio test.”
기술자가 오디오 테스트를 다시 재생했습니다.
“I played back the recording and corrected the minutes.”
녹음을 다시 듣고 회의록을 수정했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- recording and→recording‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →