뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
place an onus on은 어떤 사람이나 기관에게 책임, 부담, 입증 의무를 지운다는 뜻의 격식 있는 표현이다. 법률, 정책, 회사 규정, 교육 평가, 안전 기준에서 자주 쓰이며, 단순 업무 배정보다 책임의 무게가 크다. “The rule places an onus on employers to verify documents”처럼 on 뒤에 책임을 지는 주체, to 뒤에 해야 할 일을 둔다. 일상 대화에서는 put responsibility on이 더 쉽다.
뉘앙스 onus는 부담스러운 책임이라는 느낌이 강하다. 한국어의 “책임을 부여하다”보다 더 무겁고, 때로는 그 책임이 공정한지 따지는 논쟁적 분위기가 생긴다. 특히 법적 맥락에서는 누가 증명해야 하는지, 누가 조치를 취해야 하는지가 핵심이다. 한국어 화자는 duty와 같은 말로 볼 수 있지만 onus는 책임을 짊어지는 부담과 압박을 더 분명히 드러낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
onus를 bonus와 비슷한 긍정적 단어로 오해하면 안 된다. “The onus is on the applicant to provide evidence.”는 지원자에게 증거 제출 책임이 있다는 뜻이다. place an onus to someone이라고 하지 않고 place an onus on someone이라고 한다. 복수 업무를 그냥 나누는 상황에는 assign tasks가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The proposal places an onus on managers to check shift changes daily.”
그 제안은 관리자에게 매일 교대 변경을 확인할 책임을 지운다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- places an→places‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- onus on→onus‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new rule places too much onus on reception staff.”
새 규정은 안내 데스크 직원에게 너무 큰 책임을 지운다.
“The allergy form places an onus on diners to state restrictions clearly.”
알레르기 양식은 식사하는 사람에게 제한 사항을 명확히 적을 책임을 지운다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- places an→places‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- onus on→onus‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- state→sᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →