意味 · Meaning
食料品を買う、または注文した場所で受け取る
使い方 · Usage
仕事帰りにスーパーへ立ち寄って食料品を買うときや、オンラインで注文しておいた品物を店頭で受け取るときに使います。家族に頼まれて牛乳や野菜を買って帰るような用事にも自然です。じっくり商品を選ぶ買い物より、別の予定の途中で手早く入手して持ち帰る場面や、準備済みの商品を回収する場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
“pick up”には、ある場所で物を手に入れ、そこから持っていく感覚があります。そのため、店内を回って品物を比較する過程よりも、買った物や注文品を確保して帰る結果に重点があります。“groceries”は通常複数形で、食品だけでなく、スーパーで一緒に買う洗剤や紙製品などの日用品も含むことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「食料品」を一品と考えて“pick up a grocery”とすると、普通の「食料品を買ってくる」という意味にはなりません。“pick up groceries”または“pick up some groceries”とします。また、受取場所には“from”を使い、店での受け取りなら“pick up groceries from the store”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I picked up groceries for the team before our weekend workshop.”
週末のワークショップの前に、チーム用の食料品を受け取ってきました。
“Can customers pick up groceries without entering the store?”
お客様は店内に入らずに食料品を受け取れますか？
“Pick up the groceries after visiting the supplier.”
仕入れ先を訪問した後、食料品を受け取ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →