意味 · Meaning
スマホスタンド
使い方 · Usage
スマートフォンを机や棚の上で立てて保持する小型の台を指します。動画の視聴、オンライン会議、料理中のレシピ確認など、手を使わず画面を見たい場面で便利です。“Put your phone on the stand.”のように使います。車や自転車へ固定する器具は、通常“phone mount”と呼んで区別します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スマホスタンド」とほぼ重なりますが、英語では“stand”と“mount”の設置方法の違いが意識されます。“stand”は独立して置く台、“mount”は車体や壁などへ固定する器具です。“phone holder”は挟む物や手持ち用も含む広い語で、“phone stand”は画面を見やすい角度で立てる機能が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「スタンド」とだけ言えますが、英語では何の台か分からないため、通常“phone stand”とします。語順を逆にした“stand phone”は製品名になりません。また、「スマホを立てる」を直訳した“stand my phone”は不自然になりやすく、“prop up my phone”または“put my phone on a stand”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I use a phone stand during video meetings.”
私はビデオ会議の間にスマホスタンドを使う。
“She watched a short clip with her phone on a phone stand.”
彼女はスマホスタンドに載せた携帯で短いクリップを見た。
“The email shows a discount for a phone stand.”
メールはスマホスタンドの割引を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →