意味 · Meaning
迎えに行く、拾い上げる、（技能を）身につける
使い方 · Usage
pick up は日常会話でとても幅広く使われる句動詞です。荷物を受け取る、床の物を拾う、車で人を迎えに行く、薬を取りに行く、技能を自然に身につける場面で使います。文脈で意味が変わるので、後ろに来る名詞まで含めて覚えると実用的です。
ニュアンス · Nuance
「ピックアップ」は日本語では「選び出す」「注目して取り上げる」の意味で使われがちですが、英語ではまず「拾う」「迎えに行く」「受け取る」が中心です。pick up a language のように、学校で習うというより生活の中でいつの間にか身につく感じもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ピックアップする」につられて、候補を選ぶ意味で何でも pick up を使うとずれます。「候補を選ぶ」は pick out や choose が自然です。また代名詞は I’ll pick up you ではなく I’ll pick you up at seven の語順になります。
類義語との違い
collect決まった場所から受け取る意味が強く、荷物や書類では少しかしこまって聞こえる。
lift物を持ち上げる動作に焦点があり、人を迎えに行く意味にはならない。
learn意識して学ぶ一般語。pick up は自然に身につく感じを出せる。
fetch行って取って戻る意味。日常会話ではやや地域差や硬さを感じることがある。
例文 · Examples
💡 lunch
“Can you pick up some coffee on your way back?”
帰りにコーヒーを買ってきてもらえますか？
💡 email
“I will pick up the documents from reception.”
受付から書類を受け取ってきます。
🤝 interview
“I picked up basic Excel skills at my last job.”
前の職場で基本的なエクセルのスキルを身につけました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pick up a package荷物を受け取る
pick someone up人を迎えに行く
pick up medicine薬を受け取る
pick up a skill技能を身につける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →