pick up groceries
Significado · Meaning
comprar alimentos o recogerlos en el lugar donde se pidieron
Cómo se usa · Usage
Al regresar del trabajo, alguien puede pasar brevemente por el supermercado para comprar leche, fruta u otros alimentos y llevarlos a casa; esta frase encaja muy bien en esa situacion. Tambien se usa al recoger un pedido hecho por internet en la entrada de la tienda o al hacer este encargo para familiares, compañeros de piso o colegas.
Matiz · Nuance
“Pick up groceries” enfoca el resultado de pasar por una tienda y llevarse la compra, incluso si ya estaba encargada. No equivale exactamente a recorrer el supermercado: “Can you pick up groceries on your way home?” sugiere una parada breve.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I will pick up the alimentation” nace de asociar “alimentacion” con todos los productos comprados, pero no funciona en ingles. Lo natural es “I will pick up some groceries”. Para indicar procedencia, se usa “from the store”, no “of the store”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I picked up groceries for the team before our weekend workshop.”
Recogí los alimentos para el equipo antes de nuestro taller del fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- picked up→picked‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before our→before‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can customers pick up groceries without entering the store?”
¿Los clientes pueden recoger los alimentos sin entrar en la tienda?
Al hablar rápido, suena así
- pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- without entering→without‿enteringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Pick up the groceries after visiting the supplier.”
Recojan los alimentos después de visitar al proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- Pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- groceries after→groceries‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visiting→visiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →