Significado · Meaning
pan comido, algo muy fácil
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “piece of cake” para decir que algo resultó muy fácil, con tono informal y seguro. En el trabajo: configurar una impresora. En el estudio: terminar un examen conocido. En la vida diaria: preparar una cena sencilla. Se confunde con “easy”: “easy” es más neutro; “piece of cake” suena conversacional. Frase típica: “It was a piece of cake.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The test was a piece of cake — I finished it in ten minutes.”
El examen fue pan comido — lo terminé en diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cake I→cake‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- finished it→finished‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't worry, setting up the printer is a piece of cake.”
No te preocupes, configurar la impresora es pan comido.
Al hablar rápido, suena así
- setting→seᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- printer is→printer‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You'll pass the driving test — it's a piece of cake.”
Aprobarás el examen de manejo — es pan comido.
Al hablar rápido, suena así
- test it's→test‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →