意味 · Meaning
パラメータ化する。
使い方 · Usage
数理モデル、関数、処理手順などを、いくつかの値によって表現または調整できる構造にする場合に使う専門的な動詞です。統計では分布を平均や分散で記述し、ソフトウェアではコード内に固定した設定を引数や環境設定へ切り出します。研究では、複雑な現象を分析可能な変数群で記述する作業を指し、仕様書、技術論文、データ分析の説明で主に用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「パラメータ化する」は、単に変数名を付けたり数値を入力したりすることではありません。値を変えることで、モデルや仕組みの挙動を体系的に調整できるよう構造化するという意味です。“configure”が実際の設定作業を広く指すのに対し、“parameterize”は何を調整可能な値として表すかを設計する点が中心です。日常会話より数学、統計、開発で使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの響きが似ていても、“personalize”のように利用者ごとに内容を最適化する意味ではありません。広告を個人向けにするなら“personalize ads”を使います。また「モデルについてパラメータ化する」と考えて“parameterize about a model”とはせず、“parameterize a model by age”のように、対象を直接目的語にして基準を“by”で示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to parameterize the model before testing it.”
検証する前にモデルをパラメータ化する必要がある。
“The slide shows how the variable was parameterized.”
そのスライドは変数がどうパラメータ化されたかを示す。
“Could you explain how you parameterize student ability?”
生徒の能力をどうパラメータ化するか説明してもらえますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →