participant consent
意味 · Meaning
参加者の同意
使い方 · Usage
調査、実験、臨床研究などで、参加者が目的、手順、危険性、個人情報の利用方法を理解したうえで参加に同意することを指します。質問票の開始前に同意を確認する場合や、研究開始前に書面へ署名してもらう場合に使います。研究者は参加が自発的であり、後から撤回できることも説明する必要があり、倫理審査に関わる正式な場面で用いられます。
ニュアンス · Nuance
単なる「参加の了承」よりも、研究倫理に基づく自発的な同意という意味が強い表現です。“permission”が保護者や機関による許可にも使えるのに対し、“consent”は原則として当事者自身の意思を示します。特に“informed consent”では、署名の有無だけでなく、何に同意するのかを理解するための情報提供が重視されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「研究参加の許可」に引かれ、研究者や教授が与えるものとして扱うのは誤りです。通常は“The researchers obtained participant consent.”のように、研究者が参加者から得ます。また“consent”は一般に不可算名詞なので、“a consent”とはせず、書類一通を数える場合は“a consent form”とします。“agree”との品詞の混同にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Participant consent must be recorded securely.”
参加者の同意は安全に記録しなければなりません。
“Please store the participant consent forms.”
参加者の同意書を保管してください。
“The study obtained participant consent before interviews.”
その研究は面接の前に参加者の同意を得ました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →