participant consent

pɑːrˈtɪsɪpənt kənˈsent
pahr·TIH·sih·puhnt·kuhn·sehnt6음절 · 2번째 강세

뜻 · Meaning

한국어연구 참여자의 동의
Englishpermission given by a person to take part in a study
日本語参加者の同意
Tiếng Việtsự đồng ý của người tham gia nghiên cứu
Españolconsentimiento de los participantes de la investigación

이렇게 써요 · Usage

participant consent는 연구, 조사, 실험에 참여하는 사람이 목적, 절차, 위험, 개인정보 사용 방식을 이해한 뒤 참여에 동의하는 것을 말한다. 설문조사 전 안내문에 동의 체크를 받거나, 임상 연구에서 서면 동의서를 받는 경우에 쓴다. 단순히 참가하겠다는 말보다 윤리 심사와 연구 책임이 연결된 표현이며, 연구자는 동의가 자발적이고 철회 가능하다는 점을 설명해야 한다.

뉘앙스 한국어의 참가자 동의와 가깝지만, 영어에서는 연구 윤리의 핵심 용어다. consent는 permission보다 더 의식적이고 정보에 근거한 동의라는 느낌이 있다. 특히 informed consent와 자주 연결되며, 참가자가 무엇에 동의하는지 알고 있어야 한다는 점을 강조한다.

유의어와 차이 · Synonyms

permission
허가라는 넓은 말로 부모, 기관, 관리자에게 받을 수도 있다.
approval
계획이나 절차가 공식적으로 승인되었다는 뜻이라 ethics approval처럼 기관 차원의 허가에 쓴다.
informed consent
충분한 정보를 제공받은 뒤 하는 동의라는 더 구체적인 표현이다.
participant consent
연구 참가자 개인이 참여와 자료 사용에 동의했다는 점을 가리킨다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

participant consent를 연구자가 허락했다는 뜻으로 쓰면 안 된다. 틀린 예: The professor gave participant consent to the study. 맞는 예: The researchers obtained participant consent before collecting data. 또 consent는 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 a consent보다 consent 또는 a consent form이 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

obtain participant consent참가자 동의를 얻다
written participant consent서면 참가자 동의
participant consent form참가자 동의서
document participant consent참가자 동의를 기록하다

관련 표현 · Phrases

obtain consent동의를 얻다

예문 · Examples

💡 meeting

Participant consent must be recorded securely.

참여자 동의는 안전하게 기록되어야 한다.

💡 email

Please store the participant consent forms.

참여자 동의서를 보관해 주세요.

📊 presentation

The study obtained participant consent before interviews.

그 연구는 인터뷰 전에 참여자 동의를 얻었다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어