뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
owing to는 어떤 결과의 원인을 설명할 때 쓰는 격식 있는 전치사구다. Owing to heavy rain, the event was postponed처럼 문장 앞에서 이유를 제시하거나, The delay was owing to a shortage of staff처럼 be 뒤에 쓴다. 학술 글, 공지문, 보고서에서 자연스럽고, 일상 대화에서는 because of가 더 흔하다. 뒤에는 명사구나 동명사가 오며 완전한 절을 바로 붙이지 않는다.
뉘앙스 한국어의 ~때문에와 비슷하지만, 영어 owing to는 다소 공식적이고 문서적인 느낌이다. 부정적 원인에만 쓰는 말은 아니지만 지연, 변화, 문제의 원인을 설명할 때 자주 보인다. due to와 매우 가깝지만, 문장 앞에 놓아 원인을 먼저 제시하는 방식에서 특히 잘 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
owing to 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 바로 쓰면 틀린다. 틀린 예: Owing to it rained, the test was delayed. 맞는 예: Owing to the rain, the test was delayed. 맞는 예: The test was delayed because it rained. 또한 own to나 owing from으로 쓰지 않으며, 쉼표는 문장 앞 긴 원인구 뒤에 두는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Owing to heavy rain, the outdoor festival was canceled at the last minute.”
폭우 때문에 야외 축제가 마지막 순간에 취소되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- canceled at→canceled‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Owing to social media, people now share information faster than ever before.”
소셜 미디어 덕분에 사람들은 이제 그 어느 때보다 빠르게 정보를 공유한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- share information→share‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than ever→than‿ever이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Owing to the exam schedule, our club meeting was moved to next week.”
시험 일정 때문에 우리 동아리 모임이 다음 주로 옮겨졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- schedule our→schedule‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →