意味 · Meaning
実際より誇張して言う
使い方 · Usage
事実、危険、効果、利点、問題の規模や重要性を、実際より大きくまたは強く述べたと指摘する語です。報告書、研究、会議、記事など、主張の精度を検討する場面でよく使われます。“I don’t want to overstate the risk.”は危険を否定するのではなく、必要以上に深刻な言い方を避けたいという意味です。数値の誤りより、説明や主張の強度が過剰なことに焦点を置きます。
ニュアンス · Nuance
「誇張する」に相当しますが、“exaggerate”より冷静で分析的に響き、学術、政策、業務上の主張を穏やかに批判するのに向きます。大げさな物語や身ぶりより、文章や評価が証拠の範囲を超えて強く提示された場合に自然です。“It is hard to overstate”という形では、いくら強調してもしすぎではないほど重要だ、という肯定的な強調にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「オーバー」に引かれて、話しすぎる意味だと誤解しやすいですが、“overstate”は発言量ではなく内容を実際以上に述べることです。また、“restate”は言い直す、“overemphasize”は重要性を強調しすぎるという別の語です。“The report overstates the benefits.”なら、報告書が利点を実際以上に大きく示しているという意味になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“At lunch, Ravi admitted he had overstated how quickly the new printer would arrive.”
昼食のとき、ラビは新しいプリンターがどれだけ早く届くかを誇張して言ったと認めた。
“Avoid overstating the discount unless finance has confirmed it.”
経理が確認していない限り、割引を誇張して言うのは避けてください。
“She was careful not to overstate her role in the project.”
彼女はプロジェクトでの自分の役割を誇張しないよう気をつけた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →