意味 · Meaning
上回る、しのぐ
使い方 · Usage
需要の伸びが供給を上回る、費用の増加が収益を超える、技術の進歩に規制が追いつかないなど、二つの量や進行速度に差が開く場面で使います。“Demand outstrips supply.”は、需要が供給能力を超えているという意味です。経済記事、業績報告、政策論でよく見られ、単に勝敗を述べるより、規模や増加率の比較を明確に示します。
ニュアンス · Nuance
「上回る」という静的な比較だけでなく、一方が速く伸びて他方を引き離す動きが感じられます。“outperform”は成績や投資実績の優劣に焦点を当てますが、“outstrip”は需要と供給、技術と制度、費用と収益のような異なる要素同士にも使えます。日本語の「オーバーする」より格調があり、客観的な分析に向く語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「より上回る」に引かれて、“Demand outstrips than supply.”のように“than”を加えてはいけません。“outstrip”は他動詞なので、“Demand outstrips supply.”と比較対象を直後に置きます。また、単に好みが強い、背が高いといった日常的比較には大げさです。需要、成長率、能力、資源など測定できる規模や速度に使うと自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Demand for the training outstripped the number of available seats.”
その研修への需要は、用意された席数を上回った。
“At lunch, the cafe's orders outstripped what the kitchen could handle.”
昼食時、そのカフェの注文は、厨房がさばける量を上回った。
“The email warned that requests might outstrip support capacity.”
そのメールは、要望がサポートの対応能力を上回るかもしれないと警告した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →