意味 · Meaning
（自ら選んで）参加しない、脱退する
使い方 · Usage
opt out は、最初から含まれている、または参加扱いになっているものから、自分の意思で外れるときに使います。広告メール、データ収集、自動更新、会社の保険制度、学校行事などで、拒否や除外の選択肢を示す表現です。
ニュアンス · Nuance
「断る」ほど対立的ではなく、「脱退する」ほど正式な会員関係に限られません。日本語では「解除する」と訳せる場合もありますが、opt out は初期設定で入っている状態から自分で外れる仕組みを強く含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
opt out marketing emails のように of を落としがちですが、opt out of marketing emails が自然です。参加の opt in to と混同して opt out to としないこと。形容詞用法は opt-out link です。
類義語との違い
withdraw申請、発言、参加などを正式に取り下げる語で、やや硬く手続き的です。
cancel予約、注文、契約、購読など、すでに効力のあるものを中止する意味です。
decline招待や提案を最初から丁寧に断る語で、初期参加状態から外れる感じは弱いです。
unsubscribeメール配信や購読を停止する場面に特化しており、opt out より範囲が狭いです。
例文 · Examples
💡 email
“You may opt out of promotional messages.”
宣伝メッセージの受信を拒否できます。
💡 meeting
“Several branches opted out of the trial.”
いくつかの支店は試験運用から抜けました。
💡 lunch
“I opted out of dessert because I was full.”
おなかがいっぱいだったので、デザートはやめておきました。
よく使う組み合わせ · Collocations
opt out of emailsメール配信を停止する
opt out of the planそのプランから外れる
an opt-out option拒否・除外の選択肢
opt out of data collectionデータ収集を拒否する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →